Kategorija > Die deutsche Ecke

Jo Hans Rösler „ Pismo“ Ein Brief

S njemačkog prevela Mihovila  Walner Pasarić Moja najdraža majko Prošle su godine i konačno je došlo vrijeme da  ispunim tvoju najveću želju; da dođeš k nama i da dobiješ svoju vlastitu sobu i to u gradu koji si uvijek voljela i za kojim si čeznula jer si, mnogo prije nego što sam ja došao na […]

Pročitaj cijelu poeziju

Video-Trailer zum Buch “Una” von Marija Juračić

Pročitaj cijelu poeziju

Jo Hans Rösler „ Život s ocem“ ( Leben mit Vater)

S njemačkog prevela Mihovila Pasarić Walner Dva tjedna nakon ljetnih praznika jedan je učitelj svojim desetogodišnjim učenicima zadao temu školske zadaće – Život s ocem.

Pročitaj cijelu poeziju

Jo Hans Rösler „Svaka je minuta dragocjena“ (Jede Minute ist kostbar)

Ostern gifs Bio sam gost u tuđem automobilu. Susjed me je poveo na selo. U autu su bili njegova supruga i sin. Vozio je jako brzo. Približavali smo se  cesti s mnogo zavoja na koju su upozoravali prometni znakovi; jedan za drugim. Najviša dozvoljena brzina- 30 km na sat. Moj susjed ne diže nogu s […]

Pročitaj cijelu poeziju

Jo Hans Rösler „Odluka“ (Die Entscheidung)

www.index.hr Jo Hans Rösler ( 1899-1966) njemački  književnik,  bio je skroman i jednostavan obiteljski čovjek. Volio je svoju staru kuću na brijegu, odakle se pružao pogled na dolinu i vrt u kojem su on i njegova supruga Kitty s ljubavlju uzgajali povrće, onda kada je ono postalo neizdrživo skupo, a da bi oplemenili okoliš, Kitty […]

Pročitaj cijelu poeziju

Marija Juračić „Una“ u njemačkom izdanju

      Sa zadovoljstvom javljam prijateljima da je upravo iz tiska izašao moj roman Una u njemačkom izdanju. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dd.de.abrufbar. ISBN 978-3-86870-929-2

Pročitaj cijelu poeziju

Hoću- neću/ Ich will- ich will nicht

Ja neću tipa s poslovnom torbom skupim odijelom, vezanom kravatom ja hoću poći s mangupom i tatom što snove krade i boji ih zlatom. * Ja neću tipa u bijesnome autu šampanjac, nakit, niti krzna skupa ja hoću poći sa skitnicom što luta u čijem džepu na stotine rupa.

Pročitaj cijelu poeziju

Roman Marije Juračić „Una“ uskoro i u njemačkom izdanju

Kada se potpuno sama našla usred podivljalog mora na probušenom gumenom čamcu, Una je morala prikupiti svu snagu i vještinu da bi mogla preživjeti. Kakvu ulogu u njezinom preživljavanju igra jedan napušteni magarac, jedan detektiv koji se u nju zaljubio i prije fizičkog susreta i jedan čovjek, lijep, pohlepan i samoživ?

Pročitaj cijelu poeziju

Šetnja s Isusom(Spaziergang mit Jesus)

Isuse moj, ne možeš s tim plaštem među ljude dat ću ti moga brata traperice i njegove martensice majica će ti ova dobra biti tetovažom lažnom, rane ćemo skriti.

Pročitaj cijelu poeziju

Rezept

(Dragicin prevod) Deine, mit Alltag vegiftete Seele kannst heilen mit zartem Streicheln deine innere Liebe, mit Balsambriese aus Rosmarin und Basilikum/ ein Stück Fleisch im rosa Frische, dass die Sinne mit Ruhe stillt.

Pročitaj cijelu poeziju

prev posts