09 travnja 2019 Autor: ENEDIEL 4 Kategorija: Die deutsche Ecke
Ich bringe Wasser zu einer Knospe,
Sie sagt zu mir :Danke.
Jetzt ist sie eine kleine Sonne.
Ispr. sie sagt zu mir. (Die Knospe)
jetzt ist sie wie eine kleine Sonne (Mora biti subjekt. Nijemci nemaju veliku slobodu u konstrukciji rečenice. Ali možeš usporedbu pretvoriti u metaforu pa reći: jetzt ist sie eine kleine Sonne.
Hvala Marija , da teško je s njemčkim , prva postava misli mi je bila predugačka na njem pa sam kratila , ali dobila sam sliku, Hvala , bokić
Lijep, vedar haiku.
Hvala Mihaela, lijep pozdrav
Moraš biti prijavljen da bi komentirao.
« Zaspala je
Haiku no.27 »
Username
Password
Suzana Marić
Mihaela
Marija
09/04/2019 at 5:09 pm Permalink
Ispr. sie sagt zu mir. (Die Knospe)
jetzt ist sie wie eine kleine Sonne (Mora biti subjekt. Nijemci nemaju veliku slobodu u konstrukciji rečenice. Ali možeš usporedbu pretvoriti u metaforu pa reći: jetzt ist sie eine kleine Sonne.
09/04/2019 at 7:54 pm Permalink
Hvala Marija , da teško je s njemčkim , prva postava misli mi je bila predugačka na njem pa sam kratila , ali dobila sam sliku, Hvala , bokić
09/04/2019 at 7:31 pm Permalink
Lijep, vedar haiku.
09/04/2019 at 7:55 pm Permalink
Hvala Mihaela, lijep pozdrav