Mäuschen und Knusperhäuschen

Im dichten Wald

das hungrige Mäuschen

sah ein schönes

Knusperhäuschen!

Vom Keller

bis Mansade,

alles ist

aus Schokolade!

 

Wem gehört

das Knusperhäuschen?

Fragt sich

das hungrige Mäuschen

Beim Fenster

machte es Schau

und sah eine

alte Frau.

 

Sie sitzt

im Schaukelsessel,

Am Feuer kocht

ein großer Kessel.

Auf dem Schoß hällt sie

eine schwarze Katze

und auf der Nase hat sie

eine große Warze!

 

Seltsam ist die Frau

im schönen

Knusperhäuschen,

Denkt sich

das hungrige Mäuschen!

 

 

Dann sah es,

Sie pudert die Nase

mit dem Mäusefell!

O-je, das ist

die Hexe Grause!

Weg-weg,

aber schnell!

 

Dragica Meyer

8 komentara za "Mäuschen und Knusperhäuschen"

  1. Krebs
    03/10/2018 at 8:06 pm Permalink

    Wirklich gute Kinder-poesie!! Alle Achtungen, Dragica!! Grüße für dich!!

  2. Dragica Meyer
    Dragica Meyer
    03/10/2018 at 8:26 pm Permalink

    Evo i prevoda za ostale:

    Mala mišica i slatka kućica

    U gustoj šumi
    mala gladna mišića,
    gle, od slatkiša kućica!
    Od podruma
    do mansade
    sve je
    od čokolade!

    Ma, čija je to
    od slatkiša kućica,
    pita se
    mala mišića?
    Pa kroz prozor
    da vidi krenu,
    i ugleda jednu
    staru ženu!

    Sedi ona u stolici
    što se ljulja,
    na vatri kuva kotao,
    skoro kulja!
    U krilu joj
    mačka crna,
    a na nosu
    jedna bradavica grdna!

    Čudna je ova starica,
    pomisli mala mišica
    a tako joj je lepa
    od slatkiša kućica!

    Onda vide kako
    nos puderiše ona
    sa mišijim krznom!
    Joj, pa to je
    veštica Grozona!
    Beži-beži
    brzinom brzom!

    Dragica Meyer

  3. Suzana Marić
    Suzana Marić
    03/10/2018 at 8:31 pm Permalink

    Hahaha, odlična si! A gdje su Ivica i Marica?
    Lijepe snove ti želim, Dragice 🙂

  4. katarinab
    katarinab
    03/10/2018 at 8:50 pm Permalink

    Haha… pjesmica ti je izvrsna. 🙂 Hvala ti što si je prevela, jer sam ti upravo htjela ispisati koje riječi razumijem. No, nisam ih mogla povezati.

    Lp! 🙂

  5. AnjaL
    03/10/2018 at 8:59 pm Permalink

    Za deset!! 🙂 🙂 🙂

  6. Marija
    Marija
    04/10/2018 at 6:13 am Permalink

    Izvrsno ti teče njemački stih, oživljena priča s novim akterom. Pošalji je na neki njemački portal. Mora se svidjeti:)

  7. Murtulica
    Murtulica
    04/10/2018 at 2:45 pm Permalink

    Sjajna pjesma, bravo Dragice!
    P.S.
    Poslušaj Maru.
    Lp

  8. Dragica Meyer
    Dragica Meyer
    07/10/2018 at 7:13 am Permalink

    Ovde ima raznih pesmica i priči o vešticama, kako o lošim, tako i o dobrim. Kod nas ne, zadržalo se na Ivici i Marici, što je šteta! Veštice nisu poželjne, kao tema, ne znam zašto?! Možda Marija zna razlog?
    Hvala na lepim komentarima!! Mnogo pozdrava 🙂

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.