Treume mit Sehnsucht geschmiert- Snovi ceznjom zamazani

Heute Nacht werden
meine Träume durch den Nebel fliegen
Und stolpern über die Zweige
der Münchner Kastanienbäume
Ich bleibe stehen
und während ich der Stille
und Taubheit der Ruhe lausche
Und rieche Deine bekannten
müden Gerüche im Grau des Nebels.
Meine Seele wird Dich suchen
über den nebligen Wiesen des Lebens
Aber sie bleibt stehen …
Ich schaue Dich an in den Schatten der Wasser
Wie Du zu mir fließt
Ich warte auf Dich am schon bekannten Platz
Komm, wir spazieren über die Wege unserer Jugend
Flieg zu mir durch die Zweige der Kastanie
Du bist meine Jugend
Und meine Erinnerung an die Liebe
Du bist mein Richard Gere
Über die Zweige der Münchner Kastanienbäume gestolperst
wehrend Du spazierst über meinen Träumen 
mit Sehsucht geschmierte..
 ——————————————————————-
Nocas cu u snovima
proletiti i spotaknuti se u magli
o granje minhenskog
kestenja..
ostah nepokretna osluskujuci
nijemost i gluvocu tisine ..
prepoznah ti umorne mirise
u sivoci magla…

 

Jedan komentar za "Treume mit Sehnsucht geschmiert- Snovi ceznjom zamazani"

  1. Marija
    Marija
    09/09/2019 at 4:45 pm Permalink

    Vrlo lijepa. Njemačka verzija ima veću snagu, kao da je ona original!

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.