Vi mi govorite:
slikaj portrete, slikaj prirodu.
Ali ja ću vam naslikati tugu današnjice.
                         .

Tamo gdje je Crvenkapica okružena vukovima
oštrih i velikih zuba,
kistom ću podići roditeljski dom.
Slikat ću smijeh što u njemu još odzvanja –
samo da zaštitim djecu od surovog svijeta.
                          .

Slikat ću bajke nikad neispričane,
bajke za djecu bez djetinjstva.
Životinje naslikane na toplim pidžamama,
snove o princezama, prinčevima i Trnoružici…
Neka prespavaju sve one dijelove jave
koji nisu za dječje sanjarije.
                     .

Jer na ulazima i izlazima ljudske logike
vrišti jeziv natpis:
javne kuće s djecom u ponudi.
Pakao. Čak i za odraslu djecu.
             .

Pitam te hrabro, o Bože:
gdje si sada?
Dok Crvenkapica svu tu slijepu, nevinu djecu –
u kolijevkama od mesa, dok još živa sanjaju –
baca pred čeljusti gladnih vukova.
Neka puca kost. Neka se guta krik.

–               ..—-

Tragödien kranker Genies
.

Ihr sagt mir:
male Porträts, male die Natur.
Doch ich werde euch die Trauer von heute malen.
.

Dort, wo Rotkäppchen von Wölfen umringt ist,
von scharfen und großen Zähnen,
werde ich mit dem Pinsel das Elternhaus errichten.
Ich male das Lachen, das darin noch nachhallt –
nur um die Kinder vor der grausamen Welt zu schützen.
.

Ich male Märchen, die nie erzählt wurden,
Märchen für Kinder ohne Kindheit.
Tiere, gemalt auf warme Pyjamas,
Träume von Prinzessinnen, Prinzen und Dornröschen…
Mögen sie all jene Teile der Realität verschlafen,
die nichts in kindlichen Träumereien zu suchen haben.
.

Denn an den Ein- und Ausgängen der menschlichen Logik
gellt eine fatale Aufschrift:
Bordelle mit Kindern im Angebot.
Die Hölle. Selbst für erwachsene Kinder.
.

Ich frage dich mutig, oh Gott:
wo bist du jetzt?
Während Rotkäppchen all diese blinden, unschuldigen Kinder –
in Wiegen aus Fleisch, noch lebendig träumend –
den Rachen der hungrigen Wölfe zum Fraß vorwirft.
Knochen sollen brechen. Ein Schrei, der erstickt.