Im Herbst steige ich auf eine schwarze Stute. Ich galoppiere wild, während die Phantasie ein Netz um dich webt. Wie ein Spinnennetz im Dickicht neben unserem Weg. Einsam, in dem sich die zarten Farben des Frühlings widerspiegeln und sich bedeutungsvoll und sanft zu mir ausdehnen. Das Pferd bäumt sich auf und stöhnt in einem wilden, […]
Kategorija > Die deutsche Ecke
O društvenim odnosima – iz romana “Ljubav u Pompejima”
https://blog.dnevnik.hr/tragomknjige/2021/09/1632345807/o-drustvenim-odnosima-iz-romana-ljubav-u-pompejima-marije-juracic.html
Katharina Schweissguth ” Der Liebesbriefkasten”
Naša tiha suradnica Katharina Schweissguth objavila je svoj prvi roman “Der Liebesbriefkasten”.
Luna über Granada schweigt
Luna über Granada schweigt Für Lorca In diesem Frühjahr war Granada touristisch prächtig. Sie umarmte uns mit dem Charme einer alten Dame, deren Häkelspitze geheimnisvoll riecht.
Dat ću ti ovu pjesmu / Ich werde dir dieses Gedicht geben
https://hrvatskiglas-berlin.eu/?p=208441 Pjesma je 2013. objavljena u zbirci “Pisci, ljubav i ostale trice
Kriminetz “Ein Winter in Hrastowo”
https://blog.dnevnik.hr/tragomknjige/2020/07/1632296642/kriminetz-ein-winter-in-hrastowo.html
Marija Juračić “Ein Winter in Hrastowo”
https://blog.dnevnik.hr/tragomknjige/2020/05/1632289040/marija-juracic-ein-winter-in-hrastowo.html?fbclid=IwAR3bByoVpexkPnIIOtoCwHtlb_NssJsLRYSnMbs-TjhG1nonxJ_aIh57gx0
Pjesma Friedricha Schillera „ Radosti“ u prepjevu Seada Muhamedagića
Ako pjesma može imati vlastiti život, onda ga pjesma Friedricha Schillera „An die Freude“ (Radosti) sigurno ima. Rađala se dugo, jer autor njome nikada nije bio posve zadovoljan. Dešavalo mu se ono čudno stanje u koje upadne pjesnik kada osjeti da može stvoriti nešto veliko, ali mu stalno ponešto smeta pa mijenja ili dopunjuje svoje […]
Jo Hans Rösler „ Pismo“ Ein Brief
S njemačkog prevela Mihovila Walner Pasarić Moja najdraža majko Prošle su godine i konačno je došlo vrijeme da ispunim tvoju najveću želju; da dođeš k nama i da dobiješ svoju vlastitu sobu i to u gradu koji si uvijek voljela i za kojim si čeznula jer si, mnogo prije nego što sam ja došao na […]
