Ich schenke Dir alle Zärtlichkeiten dieser Welt eingepackt in die glatten und zarten Räume meiner Seele. Aber was soll ich mit meinen Händen machen, die so leer sind und sich nach Dir sehnen!? Was ist mit meinen Träumen, in denen ich auf dich gewartet habe!? Was ist mit den Gedichten, die in der Reihe der […]
Kategorija > Die deutsche Ecke
Traum einer sommerlichen Nacht
Das Rattern wiederholt sich in der noch langweiligen Straßenbahn. Ich weiß dass nicht ausgeschlafene Gegenwart rattern über Straßen Vom Staub ausgewaschene morgendliche Tau . Kulturvolle mit Aufmerksamkeit gebügelt hat eine Stimme mich gefragt, “Frei?” Mit einem Blick scharf wie ein Schwert wollte ich die Stimme umbringen, die mich gestört hat. Aber meine Augen treffen auf […]
Glühwürmchen
Du ähnelst Dir nicht mehr selbst seit ich Dich liebgewonnen habe. Dann verwandelst Du Dich in ein Glühwürmchen und füllst ein Glas mit meinen unerfüllten Wünschen. Wenn Dich das Sternenlicht streichelt, verwandelst Du Dich in einen zärtlichen Liebhaber. Ich habe nicht nur Dich allein gern, sondern alle Deine Wünsche und Träume. Kommst Du zu […]
Der Schmetterling
Deine, mit Alltag vergiftete Seele, kannst Du heilen mit zatrem Streichen Deiner inneren Liebe, mit einer Balsambrise aus Rosmarin und Basilikum, ein Stück Fleisch in rosa Frische, das die Sinne im Ruhe stillt. Vergiss nicht ein sanftes Lächen für die kommenden Tage, 200g positive Energie, 300g Hoffnung die Deine Morgen mit Liebe erfühlt. Dannach pflücke […]
Sternenstaub
Ich verfolge dich im Sternentanz unseres Univeszums. Ich bin Deine Hoffnung und Dein Halt, wenn Du umfällst, trauerst oder verzweifelt bist.
Pjesma Friedricha Schillera „ Radosti“ u prepjevu Seada Muhamedagića
Ako pjesma može imati vlastiti život, onda ga pjesma Friedricha Schillera „An die Freude“ (Radosti) sigurno ima. Rađala se dugo, jer autor njome nikada nije bio posve zadovoljan. Dešavalo mu se ono čudno stanje u koje upadne pjesnik kada osjeti da može stvoriti nešto veliko, ali mu stalno ponešto smeta pa mijenja ili dopunjuje svoje […]
O, du Allmachtiger!
Verbinde mir die Augen, ——————————————————————————————– ich werde dich wieder , obwohl blind, in ihnen sehen eingerahmt in unsere Lebenstage auf der Erde und übermalt mit diesen wunderschönen, alltäglichen Farben. Nimm mir das Papier und die Feder aus der Hand, ich werde dir ein Gebetsgedicht mit dieser auf der Erde weilenden Seele schreiben, Ein Danksagungsgedicht. Binde […]
