Ich zog die Decke über dem Kopf, die Stimmen hörten aber nicht auf . Nicht mal nach einigen spiritistischen Sitzungen, die ich mir selber beibrachte und eine Mauer um mich aufbaute, um mich vor dem Wahnsinn zu schützen. Ich ging nach draussen und der Abend hatte schon vollen Wind in seinen Segeln. Das Rauschen der […]
Kategorija > Die deutsche Ecke
Mein Junge
Du fragtest mich was ich für Musik höre und welche Bücher ich lese, was meine Wünsche sind und von wem ich träume, an welcher Quelle meine Seele entspringt und worüber diese durch Wunder gewebte Wunderseele träumt.
Jo Hans Rösler „ Pismo“ Ein Brief
S njemačkog prevela Mihovila Walner Pasarić Moja najdraža majko Prošle su godine i konačno je došlo vrijeme da ispunim tvoju najveću želju; da dođeš k nama i da dobiješ svoju vlastitu sobu i to u gradu koji si uvijek voljela i za kojim si čeznula jer si, mnogo prije nego što sam ja došao na […]
Jo Hans Rösler „ Život s ocem“ ( Leben mit Vater)
S njemačkog prevela Mihovila Pasarić Walner Dva tjedna nakon ljetnih praznika jedan je učitelj svojim desetogodišnjim učenicima zadao temu školske zadaće – Život s ocem.
Jo Hans Rösler „Svaka je minuta dragocjena“ (Jede Minute ist kostbar)
Ostern gifs Bio sam gost u tuđem automobilu. Susjed me je poveo na selo. U autu su bili njegova supruga i sin. Vozio je jako brzo. Približavali smo se cesti s mnogo zavoja na koju su upozoravali prometni znakovi; jedan za drugim. Najviša dozvoljena brzina- 30 km na sat. Moj susjed ne diže nogu s […]
Jo Hans Rösler „Odluka“ (Die Entscheidung)
www.index.hr Jo Hans Rösler ( 1899-1966) njemački književnik, bio je skroman i jednostavan obiteljski čovjek. Volio je svoju staru kuću na brijegu, odakle se pružao pogled na dolinu i vrt u kojem su on i njegova supruga Kitty s ljubavlju uzgajali povrće, onda kada je ono postalo neizdrživo skupo, a da bi oplemenili okoliš, Kitty […]
Marija Juračić „Una“ u njemačkom izdanju
Sa zadovoljstvom javljam prijateljima da je upravo iz tiska izašao moj roman Una u njemačkom izdanju. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dd.de.abrufbar. ISBN 978-3-86870-929-2
Hoću- neću/ Ich will- ich will nicht
Ja neću tipa s poslovnom torbom skupim odijelom, vezanom kravatom ja hoću poći s mangupom i tatom što snove krade i boji ih zlatom. * Ja neću tipa u bijesnome autu šampanjac, nakit, niti krzna skupa ja hoću poći sa skitnicom što luta u čijem džepu na stotine rupa.
Roman Marije Juračić „Una“ uskoro i u njemačkom izdanju
Kada se potpuno sama našla usred podivljalog mora na probušenom gumenom čamcu, Una je morala prikupiti svu snagu i vještinu da bi mogla preživjeti. Kakvu ulogu u njezinom preživljavanju igra jedan napušteni magarac, jedan detektiv koji se u nju zaljubio i prije fizičkog susreta i jedan čovjek, lijep, pohlepan i samoživ?
Lav
Mihaela
Suzana Marić
Sani
Marija