Ti sutis . Hladni Apolonov kip . Bez osjecaja . Skamenjen . Dok ja u svakim novom stihu umirem pletuci uvelo lisce basilikuma . Ja samo sam napustena pjesma koja te splela u rime , a sebe zaboravila uplesti . ————————————————————————————— Du schweigst weiter und meine Seele stirbt mit jedem neuen Vers […]
Kategorija > Die deutsche Ecke
Poetik ohne Analyse /Poezija bez analize
Meine Gedichte knurren Dich an ! Sie treten dort in dich ein, wo du am schwächsten bist , während ich mich an Deiner Brust anlehne, und während ich im schäumenden Bach, der uns sanft trägt, suche ich Deine Hand, und ich wünschte du wärst hier. Ich möchte dich berühren . Ich möchte dich lieben unter […]
Luna über Granada schweigt
Luna über Granada schweigt Für Lorca In diesem Frühjahr war Granada touristisch prächtig. Sie umarmte uns mit dem Charme einer alten Dame, deren Häkelspitze geheimnisvoll riecht.
Dat ću ti ovu pjesmu / Ich werde dir dieses Gedicht geben
https://hrvatskiglas-berlin.eu/?p=208441 Pjesma je 2013. objavljena u zbirci “Pisci, ljubav i ostale trice
Biest in mir / Zvjer u meni
Biest in mir Gestern wollte ich die Dichterin in mir begraben. Ich habe nicht einmal eine Blume geworfen, keine Träne vergossen sondern , immer noch , ich zähme das Biest in mir. ———————————————————- Zvjer u meni Jucer krenuh sahraniti pjesnikinju u sebi . Ne bacih ni cvijetak , Ne pustih ni suzu ; nego jos […]
Skakavac i medo
. Skakuče skakavac, veselo i cilo skakucuci umalo mi upade u pivo ali meni nije krivo jer skakucuci opet od mene se skrio . Ali gle , spasio se , eno njegovo velicanstvo velicanstveno , u svim svojim ljepotama na grani skrasilo .
Kriminetz “Ein Winter in Hrastowo”
https://blog.dnevnik.hr/tragomknjige/2020/07/1632296642/kriminetz-ein-winter-in-hrastowo.html
Marija Juračić “Ein Winter in Hrastowo”
https://blog.dnevnik.hr/tragomknjige/2020/05/1632289040/marija-juracic-ein-winter-in-hrastowo.html?fbclid=IwAR3bByoVpexkPnIIOtoCwHtlb_NssJsLRYSnMbs-TjhG1nonxJ_aIh57gx0
MÄDCHEN IM ROTEN MANTEL
MÄDCHEN IM ROTEN MANTEL Ihre Kindheit, Es war fünf Jahre alt. Dies waren ihre letzten Schritte, In einem roten Mantel. Sie wusste nicht, wo die Stufensäule war. Ein letzter Blick neugierig, Die Stille trat in die Fußstapfen der Qual. Dann hörte die Säule auf, Die Schritte stoppten den Kolben, Es war eine schwierige Zeit, es […]
Aljoša
Marija