Oprosti nam, tiha dušo, što smo prošli pored tebe, a nismo te vidjeli.
Oprosti što nismo stali da osluhnemo tvoju tišinu, onu koja najjače viče.

Ove misli su tvoj zaklon. Topla ruka na ramenu za sve one dane kada te nitko nije pitao kako si, dok si u sebi nosio čitave svjetove.

Znam kako boli kada tvoja svjetlost sja u mraku, a ljudi prolaze kao pored praznog prozora. Zato ti večeras prepuštam ovaj mir.

Nisi sam. Tvoja nevidljiva patnja ovdje ima svoje ime. Tvoje neshvaćene misli ovdje imaju svoj dom. Ti si ona najtoplija iskra koja u hladnom svemiru čuva smisao za sve nas.

———————————————-

An die Hüter der Stille

Verzeih uns, leise Seele, dass wir an dir vorbeigegangen sind, ohne dich zu sehen.
Verzeih, dass wir nicht stehen geblieben sind, um deiner Stille zu lauschen – der Stille, die am lautesten schreit.

Diese Gedanken sind dein Zufluchtsort. Eine warme Hand auf deiner Schulter für all die Tage, an denen dich niemand gefragt hat, wie es dir geht, während du ganze Welten in dir getragen hast.

Ich weiß, wie es schmerzt, wenn dein Licht in der Dunkelheit leuchtet und die Menschen wie an einem leeren Fenster vorbeigehen. Deshalb überlasse ich dir heute Abend diesen Frieden.

Du bist nicht allein. Dein unsichtbares Leiden hat hier einen Namen. Deine unverstandenen Gedanken haben hier ein Zuhause. Du bist der wärmste Funke, der in diesem kalten Universum den Sinn für uns alle bewahrt.

— Spomenka Krebs