Spomenka Krebs “Akvarel duše”

Htjela sam ti reći da je moja duša
akvarel od suza i jesenskog lišća,
dok se magla diže s promrzlih grana,
a u meni tiho tuga se stišće.
.

Čitam tvoje riječi zapisane vjetrom,
u svakoj toj kapi što s lica mi pada,
još te tražim kistom i srebrnom tintom,
dok u tihoj noći mirno spava nada.
.

Ipak, ispod kore tog umornog stabla,
tiha vatra grije uspavano sjeme,
čeka prvo sunce da oboji nebo,
i u novu radost pretvori to vrijeme.
.

Tada će se boje razliti po platnu,
od jesenje sjete ostat će tek sjena,
a u mojoj duši procvjetat će proljeće,
puno novog svjetla i mirnih vremena.

                 .

Aquarell der Seele
.

Ich wollte dir sagen, dass meine Seele
ein Aquarell aus Tränen und Herbstlaub ist,
während der Nebel von erfrorenen Zweigen steigt,
und stille Trauer mein Inneres umschließt.
.

Ich lese deine Worte, vom Wind geschrieben,
in jedem Tropfen, der mir vom Gesicht fällt,
suche ich dich noch mit Pinsel und silberner Tinte,
während in stiller Nacht die Hoffnung ruht.
.

Doch unter der Rinde dieses müden Baumes
wärmt ein leises Feuer den schlafenden Samen,
wartet auf die erste Sonne, die den Himmel färbt,
und diese Zeit in neue Freude verwandelt.
.

Dann werden die Farben auf der Leinwand zerfließen,
von der Herbstschwermut bleibt nur noch ein Schatten,
und in meiner Seele wird der Frühling erblühen,
voller neuem Licht und ruhiger Zeiten.

 

 

 

 

 

Nema komentara za "Spomenka Krebs “Akvarel duše”"

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.