šumeći klasjem zrelo u hljeb pretvara odlazak ljeta * noći su zimske sa maglama ljubile čuperke krošnji * s dahom hladnoće svjetluca mraz u magli sitnim biserjem
Arhiva > julija
Milan Drašković “William Shakespeare – sonnet 116”
Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove O no, it is an ever-fixed mark, That looks on tempests, and is never shaken It is the star to every wandering bark, Whose worth’s unknown, although […]
Vlasta Sumarev “Shrvano”
Neke su riječi brutalne Promiskutetne Napisane Mijenjaju formu Izgovorene Pomno biraju Kojom će nijansom Obojiti odgovorna čula Dojmiti se Osujetiti Krivotvorinu Percipirati Original Projicirati značajnu Interpretaciju Pojmiti istinitost U opscenom trenutku Poglavlja Narušenog Ega I tu “popušiš” dimne Signale Prečuješ opasnost U bubnjanju sljepoočnica A svi su efektori uzrujani Kontradiktorni Sijevanjem munji Istaknuti sumnjom Ipak […]
Ankica Biskupović “Epigrami”
Ogledalo Ogledalo nikoga ne laže. Zato ga mnogi izbjegavaju. Slava Penjao se cijeli život da bude iznad drugih. Na vrhu je otkrio da je ostao sam. Mudrac Najviše je govorio o poštenju. Tek kad je zašutio, ljudi su mu povjerovali. Vrijeme Vrijeme nikome ne duguje ništa. Samo čovjek stalno misli da mu je ostalo još […]
Ein Auszug aus dem Roman „Ein Winter in Hrastovo”
https://www.rediroma-verlag.de/buecher/978-3-96103-761-2 Der Speisesaal war ein geräumiger Raum. Die Tische für vier Personen waren mit weißen Tischdecken bedeckt, auf denen das Geschirr aus feinem Porzellan lag. Im Kamin brannte Feuer und es schluckte ein paar große Hölzer. Ika mochte das Feuer im echten Kamin, in den man das echte Holz stellen muss, in dem das […]
Petar Šitum “Zrcalo lažnog sunca – I.”
Pjesma još spava u tamnoj školjci grla, a već joj pletu zlatne aureole od magle. Od sitnog sjemena zvuka niknuo je raskošni vrt od privida, s krošnjama od praznih obećanja i plodovima od tuđih snova. . Jedna iskra, mala kao suza zvijezde, rasplamsana […]
Maria Teresa Liuzzo”You are night and silence”
You are night and silence shiver of shadow, water on the word, on the incandescence of the rhythm. You are doubt, a worm in the mind, fracture, segment, limit that the vision prevents the beyond. I pick flowers of light in your eyes, dawns on my anxieties, echoes of other lives: memory and oblivion they […]
Spomenka Krebs “Zakon šume”
Nijedno plavo svjetlo ne bljesne kroz šikaru bora, samo sojkino oko, oštro, obasjava sve. Njezin krik nije pozdrav, to je alarm, prijeki sud za onoga koji se prišuljao kroz paprat. . Visoko iznad, jastreb nepomično siječe zrak, on je sjenka bez glasa, oštrica u pripravnosti. U starom deblu, djetlić kuca ritam sudbine, otkriva skrivene, traži […]
