Koliko li je mršava moja krvoprolazna jutarnja kava? Kao napuštena nada, uglavljena je u dubokim mislima. Iz tame njenih snova oči bulje poput dvije zobene pahuljice, ili kao razbojnici smeća, što polagano žele ukrasti snove pijanice. . Misli moje se šire kao šišmiši kad sa zvonika bježe, okreću se i sunčaju tamo gdje talozi odmaraju […]
Arhiva > julija
Igor Divković “Krkan na Krki”
Odmišlje, Odumlje, Munjare Glupsoni. Odmolje, Odvolje, Odlošje, Odbolje.
If one day I die /Ako jednoga dana umrem
MARIJA JURAČIĊ JOSIP ERGOVIĊ . If one day I die, and I know I will, who wll read to You Prevert? Who will city rains call the rains of Brest? Who will kiss you loony as if to be angry, as if to forgive? . If one day I die, and I know I will, […]
Lorena Galeta “Usred Limba”
Vječni počinak iziskuje izdah.. . Za nas je kasno, život mi se gasi. . Godine su braka, -bačene u vjetar. . Ne vidim svjetlo- mrak je posvuda. . Ne želim spas, – jedino tišinu. . Pusti me da odem – na gotički način. . Uz puno svijeća, pompe i crnine.. . Nije me volio, i […]
Milan Janković “Kap boje”
O, ti jadna prirodo moja, zboriš da svijest mi bistra srce truje, gdje duša trnje svoje boluje. Oštrice grubih riječi što putuju, mrtvo mi srce do smrti bodu, a u potezu pera ili kista Onog što živote oslikava, je i moja vjerno ukrašena slika, u mramoru rođenjem oslikana. I dok tražim si mjesto svoje, vidim […]
Ljiljana Jelaska “Jesen i ja”
Opet će jesen, kao mnogo puta do sad. Gazim stopalima po suhom lišću, kao mnogo puta do sad. Ono mi krcka pod stopalima zvukom, jednakim kao kad si mi, davno, drobio dušu. Dala sam ti srce iskreno i čisto, misleći naivno da i ti činiš isto. Ali ti si volio samo sebe i od mene […]
Mile Lisica “Izmičeš mi”
Izmičeš mi duboko pod morem Na moje rame naslonjena . Izmičeš mi iz zalogaja sunca Sa fotografija složenih u kutiji od cipela . Izmičeš mi u očima pijanog svirača Na ulicama Pariza koje si volela kao oca i majku […]
Josip Ergović “Očaravanje”
Što u ruskom jeziku znači pojam ocharovanije? Google-prevoditelj taj izraz prevodi kao hrv. šarm, engl. charm ili kao bjeloruski začaravanije ili još kao bolš čarouny, s tim da bolš tu, pretpostavljam, znači “više, jače“. Sve je ovo u okviru očekivanoga, ali daljnje istraživanje daje i neka dodatna objašnjenja. Očaravati (koga – ak.) očaravam, očaravajući, glagolska […]
Slaven Kopanja ” Dok si me voljela”
Dok si me voljela I dok si me pazila, sve je bilo bolje i najljepše boje vidio sam jasnije nego ikada prije ili kasnije. Dok smo se smijali i pjesme smišljali Sunce je bilo svjetlije, a riječi su bile svetije. Voljela si što te volim, i voljela si da me voliš A sad, kad nisi […]
