Marija Juračić “Amos Oz – Juda”

Amos Oz izraelski je pisac, profesor književnosti i pacifist,  osnivač  pokreta  Peace Now -Mir sada, čovjek  koji se za života zalagao za mirno rješavanje izraelsko-palestinskog sukoba. Shvatio je da između fanatizma i dogovora uvijek treba birati dogovor, a to znači doći na pola puta suprotstavljenoj strani. Napisao je dvadesetak romana, a pažnju javnosti posebno je zaintrigirao roman „Juda“.  Da, upravo onaj Juda koji je izdao Isusa Krista  i postao sinonim za sve izdajice svijeta, onaj Juda koji je grijeh izdajstva svalio na glave cijelog židovskog naroda.

                                                                             .

U jednom intervjuu jednom njemačkom  listu Amos Oz je izjavio da mu se Isus svidio kao čovjek, ali da se s mnogim njegovim shvaćanjima ne slaže. Djelo je višeslojno. Možete ga čitati kao ljubavni, društveni, povijesni ili filozofski roman, a možete ga uvući kompleksno u svoj život, osjećati njegove likove i pokušati razmišljati njihovim glavama. Amos Oz nalazi se u glavi svakog lika svog romana. On razumije njihova stajališta pa kaže:
.

„Ja sam na strani svakog od mojih likova. To je ta podvojenost, umjetnost ambivalentnosti. Kad Abarbanel  oštro raspravlja s Geršomom Valdom, ja sam na strani svakog od njih. Kad je Atalia puna bijesa prema svim muškarcima, ja sam na njezinoj strani, a isto sam i na strani Šmuela. Onaj koji nema sposobnost takva uživljavanja, bolje neka se ne hvata pisanja.“

                                                                          .

Fabula romana je jednostavna. Student Šmuel Aš iz Haife priprema rad o Judi Iškariotskom, kada ga stigne niz nedaća. Ostavlja ga zaručnica, otac mu više ne može plaćati studij i mladić nalazi posao. U zamjenu za stan i skroman džeparac  pravi društvo starom invalidu, čangrizalu Geršomi Voldu koji živi u trošnoj kući na kraju Jeruzalema odakle se vidi Dolina raspeća. U kući živi i zanosna Atalia, starčeva snaha, ratna udovica  koja Aša  snažno privlači iako je od njega dvostruko starija. No nit vodilja ovog romana je priča o Judi. Amos Oz ga prikazuje kao osobu koja je Isusa izdala iz ljubavi i želje da Isus ostvari svoj nauk i postane spasitelj čovječanstva, da ispuni svoje poslanje na Zemlji. Juda je slijepo vjerovao u Isusove riječi, u njegovu moć i njegova je izdaja pokrenula nastanak kršćanstva. Tako Šmuel Aš dolazi do spoznaje  da je Juda sve, samo ne izdajnik. Gledao je Isusovu muku na križu, ali je do zadnjeg trena vjerovao u njega, mislio da će Isus još jednom učiniti čudo. Tek kada je shvatio da se čudo neće dogoditi, kada je čuo Isusove riječi: „Bože, zašto si me ostavio?“ kada je vidio  kako njegov idol umire u mukama, shvatio  je što je učinio. Juda je tragičan junak koji je morao odigrati svoju ulogu.

                                                                                    .

Oz se kritički odnosi prema priči o Judinom poljupcu, o izdaji za 30 srebrnjaka. Misli da  Juda ne bi nikoga prodao za novac. Smatra da priča o Judi hrani antisemitizam i baca zlu sjenu na židovski narod. Mnoge ljude koji žele mir i suradnju s drugima, dežurni domoljubi često nazivaju izdajicama pa su tako nazvali i osnivača pokreta „Mir sada“. Oz nije zagovarao suživot, život jednih s drugima. Vjerovao je u miran život jednih pored drugih. I govorio je: „Mračni dijelovi ljudske prirode ponovno kroče na prednji dio pozornice. Sve je više onih koji znaju sve manje o onome što su nam ostavili Staljin i Hitler.” Zlo ima mnogo stupnjeva. Ako ih čovjek ne prepozna, postaje mu sluga. Zato o svemu treba otvoreno razgovarati. Ništa ne smije biti tabu tema. Iz intervjua koji je Oz dao jednom njemačkom novinaru doznajemo da je Oz proučio Novi zavjet, jer inače ne bi mogao razumjeti umjetnost renesanse, Bachovu glazbu, djela Dostojevskog, cijelu europsku kulturu, a zainteresirao ga je Isus, taj anarhist koji je ljubavlju htio promijeniti svijet.
.

(Mir wurde damals klar, dass ich niemals die Kunst der Renaissance, die Musik Bachs oder die Werke Dostojewskis verstehen kann, wenn ich das Neue Testament nicht kenne. Gleichzeitig faszinierte mich die Figur Jesus, dieser Anarchist, der mit seiner Liebe die Welt verändern wollte.

                                                              .

Roman je izdala Fraktura, a prevela Andrea Weiss Sadeh.

Nema komentara za "Marija Juračić “Amos Oz – Juda”"

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.