***

LJubavnik sam tišine
Pepeljara u kojoj se gasi grad

Buba sam što jede nebo
Pod kožom dva života mlad

Sunce sam niklo iz saksije
Leptir u dahu nežnih ptica

Šuštim ljubav nevoljenim
I voljenim bez lica

LJubavnik sam letnje kiše
U kostima kotrljam krovove

Ma šta ja tebi pričam ko sam
Kad te ljubav ne poznaje

***

Ich bin ein Liebhaber der Stille
Aschenbecher, in dem die Stadt gelöscht ist

Ich bin ein Käfer, der den Himmel frisst
Unter der Haut von zwei Leben jung

Die Sonne kam aus dem Topf
Schmetterling im Atem der sanften Vögel

Roschelnde Liebe ungeliebte Menschen
Und ohne Gesicht geliebt

Ich bin ein Liebhaber des Sommerregens
Ich rolle Dächer in Knochen

Was sage ich dir wer ich bin
Wenn die Liebe dich nicht kennt