Golema, teška čizma povijesti korača naprijed,
spremna da smrvi sve što puzi i što je sporo.
Mozak bi, kao i uvijek, našao logiku u tome:
opravdao bi težinu gazećeg đona nad mekim tijelom.
.

Ali ovdje se dogodio onaj čudni pad u srce.
Arhitektura moći odjednom je napravila luk,
sveti prostor za nekoga tko nosi cijeli svoj svijet na leđima.
Tragedija je odgođena, samo za ovaj jedan korak.
.

Gledamo u taj prazan prostor pod kožom i čelikom:
to je upravo onoliko čudesno,
koliko je u stvarnosti nemoguće.
.

 Das Gesetz des Stiefels 

Ein riesiger, schwerer Stiefel der Geschichte schreitet voran,
bereit, alles zu zermalmen, was kriecht und langsam ist.
Das Gehirn würde, wie eh und je, eine Logik darin finden:
Es würde die Wucht der tretenden Sohle über dem weichen Körper rechtfertigen.
.

Doch hier geschah jener seltsame Sturz direkt ins Herz.
Die Architektur der Macht bildete plötzlich einen Bogen,
einen heiligen Raum für jemanden, der seine ganze Welt auf dem Rücken trägt.
Die Tragödie ist aufgeschoben, nur für diesen einen Schritt.
.

Wir blicken in diesen leeren Raum unter Leder und Stahl:
Es ist genau in dem Maße wunderbar,
wie es in der Wirklichkeit unmöglich ist.

.

Spome&Sigy