Pjesma je inspirirana legendom o Lopudskoj sirotici koja  ima potvrdu u povijesnom dokumentu iz 1483. godine koji se nalazi u dubrovačkom arhivu.

 Ivana je zavoljela Mare

 vlastelina iz bogate kuće

al’pučanku  ljubit se ne smije

 taj se zakon od davnina vuče.
*

 Drugu mu je namijenio otac

lijepu damu, uglednu i finu

i njega su oženili tako

 on sad isto vraća svome sinu.

 *

Neće Ivan drugu ženu ljubit

ako mora biti bez Marije

otići će tužan u samostan

na otočić svetoga Andrije.

*

Cijelo ljeto plivala je Mare

na otočić dolazila  dragom

ljubili se nježno i duboko

ne sluteći da ih slijede tragom.

 *

Kad su došle tamne duge noći

plivala je prema vatre sjaju

koju uvijek palio je dragi

na obali da ju vodi kraju.

*

Al’ Marina ljubomorna braća

tvrda srca, ogrezla u tminu

na svojoj barci zapališe vatru

da je zbune, vuku na pučinu.

*

Tri je noći Ivan tužan ček’o

jaku vatru palio nad stijenom

konačno se  smilovalo more

mrtvu Maru donijelo sa pjenom.

*

Marija Juračić