O jeziku tvome i mome

language_alphabet_kopiraj-150x150

http://www.hrvatskiglas-berlin.com/?p=171751

Pisanje negacije  uz glagol nikome ne predstavlja problem pa ljudi uglavnom ispravno i odvojeno pišu; ne volim, ne govori, ne gledaj, uz neke iznimke glagolskih niječnih oblika:

nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu
–  nemam, nemaš, nema, nemamo, nemate, nemaju
– nemoj, nemojmo, nemojte
– neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće

U našoj pravopisnoj tradiciji moglo se pisati neću i ne ću, ali ja dajem prednost prvom obliku, jer prema načelu sažimanja,  negativan oblik glagola htjeti ne glasi ja ne hoću, nego ja neću.  Osim toga, taj su oblik pisanja rabili moji omiljeni pjesnici; Ujević,  Cesarić, Matoš… Ovaj oblik proglašen je ispravnim i u novom pravopisu kojeg su njegovi tvorci u jednoj izjavi nazvali pomirbenim,  kao da se radi o potpisivanju nekog mirovnog sporazuma, nakon dugogodišnjeg ratovanja. Skoro da i jest tako.

No, kako je hrvatski jezik postao 24. službeni jezik Europske unije,  konačno  smo se dogovorili i o hrvatskom pravopisu, kako bi  naše knjige, časopisi i udžbenici mogli poštivati jedinstveni standard.

Čitajući radove raznih autora s hrvatskog jezičnog područja, primjećujem da ponekad griješe pri uporabi negacije uz pridjev pa pišu; ne zanimljiva, ne pismena, ne lijep.

Mogu ti tekstovi biti lijepi i zanimljivi, ali djeluju ne pismeno, nego nepismeno.

Zato zapamtimo!

Pridjevi vezani uz negaciju pišu se kao jedna riječ nezanimljiv, nelijep, nečuven, neponovljiv, a negacija vezana uz glagol (osim u spomenutim primjerima) piše se kao dvije riječi.

Marija Juračić

8 komentara za "O jeziku tvome i mome"

  1. Suzana Marić
    20/05/2017 at 6:52 pm Permalink

    Poučno i zanimljivo . Hvala ,Marija 🙂

  2. boba grljusic
    20/05/2017 at 7:09 pm Permalink

    Uvijek se radujem tvojim stručnim tekstovima ili nešto naučim
    hvala ti
    pozdrav tebi

  3. Marija
    20/05/2017 at 7:18 pm Permalink

    Ne smetaju mi pogreške na nekoj fb stranici, ali u gotovoj knjizi,,, tu treba paziti.:)

  4. Murtulica
    20/05/2017 at 7:47 pm Permalink

    Hvala ti Marija, na strpljenju i želji da nam uvijek i na svaki način, pomažeš.
    VP:)

  5. sibila
    20/05/2017 at 8:28 pm Permalink

    Volim ovakve tvoje tekstove 🙂
    Pomažu pri mojim nedumicama.
    Veoma me veseli ukoliko su se pravopisni stručnjaci usaglasili, da konačno imamo jedinstveni standard našeg jezika koji će se poštivati.
    Inače, dok razmišljam o pravopisu i gramatici prilikom pisanja, lutam internetom i nailazim na različita mišljenja stručnjaka što je ispravno, a što nije.
    To zna biti veoma naporno, a ne bi trebalo biti, ukolko je stav jedinstven i jasan.
    Pozdrav!
    🙂

  6. mirko1
    20/05/2017 at 10:07 pm Permalink

    Tko nije posve siguran mislim da mu je potrebno samo ovo:

    “Pridjevi vezani uz negaciju pišu se kao jedna riječ; nezanimljiv, nelijep, nečuven, neponovljiv, a negacija vezana uz glagol (osim u spomenutim primjerima) piše se kao dvije riječi”.

    Veliki pozdrav, Marija:)

  7. Marija
    20/05/2017 at 10:13 pm Permalink

    Drago mi je, ako pomogne. “Jezičari” ponekad stvar tako zagule da se ni međusobno ne razumiju.:)

  8. nevenka
    21/05/2017 at 6:36 am Permalink

    Hvala ti na poduci jer uvijek dobro dođe 🙂

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.