Objavljena knjiga “Pomaknuti haiku” grupe autora portala Očaravanje

pomaknuti haiku

http://redir.netcentrum.cz/?noaudit&url=http%3A%2F%2Fwww%2EShopMyBook%2Ecom

Predgovor

Knjiga  Pomaknuti haiku  nastala je iz šale, iz poetske igre  Portala za objavu i analizu dobre poezije Očaravanje.

Većina autora, od kojih neki iza sebe imaju već niz objavljenih knjiga poezije, nije nikada prije napisala neku haiku pjesmu i pjesme na ovim stranicama predstavljaju njihove prve takve književne pokušaje.

Ove pjesme nisu imale  ambiciju biti klasične haiku pjesme istočnjačnog tipa. Za očekivati je da haiku poezija neće u zapadnom svijetu ostati na temeljima koje je u 17. stoljeću postavio budistički svećenik Matsuo Basho koji je živio kao prosjak u poklonjenoj kolibici i koji je pjevao:

Još pjevaš vedro

Moj maleni zrikavče

Već te čeka smrt

 Ti stihovi rječito govore da je Basho razmišljao o prolaznosti života i nije ostvario samo sliku nego i misao.

  Sadržaj ove zbirke haiku pjesama često ne može izbjeći europski način prezentiranja stvarnosti, uplitanje osjećaja i razmišljanja autora, umetanje tema koje tradicionalno ne spadaju u haiku poeziju, ali one predstavljaju stvaralaštvo koje pomiče zahtjeve tradicije, predstavljaju pokušaj discipliniranja stiha, emocije, predstavljaju haiku s pomakom, prilagođen europskom načinu života koji ipak pokušava poštivati tradiciju.

U svakom trenutku bili smo svjesni da pisati haiku poeziju na hrvatskom jeziku nije lako. Hrvatske su riječi uglavnom duže od japanskih pa pjesnik mora s manje riječi ostvariti kompletnu pjesničku sliku.

Haiku poezija traži disciplinu izraza. Nije  dopuštena niti jedna suvišna riječ, niti jedan suvišni slog. Mnogih riječi  se autor mora odreći. Nema žrtvovanja oblika u korist smisla ili slike. Autor je prisiljen  izabrati bitno, riješiti se nepotrebnih ukrasa, rabiti obične, svakodnevne riječi.
Bit haiku poezije je životnost, a ne  ljepota. Haiku nije intelektualan, ne treba logiku, on je impresija, jasna, čista misao.
Pjesme su u knjizi poredane prema autorima bez obzira na tematiku i izraz. Teme pojedinih autora mogu užasnuti haiku čistunce, ali oni moraju shvatiti da je život kompleksan, često neozbiljan, razigran i da je tematika haiku poezije u ovoj knjizi također kompleksna, nepretenciozna i razigrana. Zato smo ovu knjigu i nazvali; Pomaknuti haiku.
Neki autori su  napisali niz haiku stihova povezujući ih u emocionalnu i smislenu cjelinu. Knjiga Pomaknuti haiku razveselit će ljubitelje ove vrste poezije, a razonoditi one koji se s tom poezijom susreću prvi put.

http://redir.netcentrum.cz/?noaudit&url=http%3A%2F%2Fwww%2Eshopmybook%2Ecom%2Fshopmybook%2Fsite%2Fbookdetail%2F%3Fbookid%3D25983

 

18 komentara za "Objavljena knjiga “Pomaknuti haiku” grupe autora portala Očaravanje"

  1. songfordead
    23/06/2012 at 4:06 pm Permalink

    super
    pozdrav
    SFD

  2. dusko
    23/06/2012 at 5:25 pm Permalink

    “ne mogu da vjerujem “da nema mojih haiku radova u knjizi:(
    kao da moje nisu bile dovoljno besmislene??:)))))) 😛

  3. Marija
    23/06/2012 at 5:40 pm Permalink

    -Songi, pozdrav 🙂 🙂
    – Duško, ja sam ti rekla da su tvoje toliko nonsensne da zaslužuju poseban tretman. Dakle, skupi ih pa na objavu.Pozzzz 🙂 🙂

  4. Kristian Svalina
    23/06/2012 at 5:40 pm Permalink

    Marija, a jel imaš ti neki word file ili pdf gdje bi mogli vidjeti kako to izgleda???
    LP

  5. Marija
    23/06/2012 at 5:49 pm Permalink
  6. dusko
    23/06/2012 at 6:58 pm Permalink

    aaaa….pa ja sam bas zato i pisao ,jer ti rece (cini mi se) da moraju biti takve ,jerbo je neki japanac tako zapovjedio:)) a toliko sam se trudio ..smrc:((

  7. dragica meyer
    23/06/2012 at 8:00 pm Permalink

    Ja mogu videti samo do Marije u knjizi, dalje ne. Da li je i kod vas tako?
    Zamolila bih te Marija da mi posaljes ako je moguce, napisacu na pp ostalo
    Lep pozdrav 🙂

  8. dusko
    23/06/2012 at 8:54 pm Permalink

    ee..ti si izbacena tetka:))))

  9. Marko Grubesic
    23/06/2012 at 8:56 pm Permalink

    Bravo za nas ! Marija super ste to odradili i dosta brzo.Zahvaljujem se i u svoje i u ime svih autora.
    Evo i ja dozivjeh pod stare dane da mi se nesto objavi 🙂
    Lijep pozdrav!

  10. Kristian Svalina
    23/06/2012 at 9:10 pm Permalink

    Da Didi, svima je tako. To je tako da ne možeš vidjeti cijelu zbirku…. hehehe
    Mare daj nam posalji cijelu na mail….. pliz.
    LP

  11. dragica meyer
    23/06/2012 at 9:33 pm Permalink

    Ja cu se tetak zahvaliti, pa makar ne bila u knjizi!!!
    Drago mi je da je ovo druzenje zabelezeno u zajednickoj zbirci.
    Najlepse hvala Marija.
    Jos jedan lep pozdrav 🙂

  12. d.gortan
    23/06/2012 at 9:38 pm Permalink

    Marija… ti si neumorna. Hvala puno na uvrštenju… i veliki pozdrav.

  13. Jim Corbet
    23/06/2012 at 10:21 pm Permalink

    Da nema Marije morali bi ju izmislit 🙂

  14. Marija
    23/06/2012 at 11:16 pm Permalink

    Duško, nisi poslao ni jednu haiku, bap si neki 😉
    – Dragice, sve su tvoje u knjizi, 🙂
    – Dakle, knjiga se porodaje na netu, a možete je od izdavača naručiti i pouzećem. Poslat ću svima zbirku na mail da vidite kako izgleda iako je uvijek ljepša u tiskanom izdanju.

  15. dusko
    23/06/2012 at 11:43 pm Permalink

    😛

  16. Marija
    24/06/2012 at 6:57 am Permalink

    Ovo je adresa kontakta ako knjigu naručujete pouzećem Pozdrav svima
    http://www.fravero.hr/kontakt/

  17. blueperlaa
    26/06/2012 at 6:49 pm Permalink

    Neki od nas su doživjeli da po prvi put osvanu u nekoj zbirci i osobno sam zahvalna 🙂 Marija, hvala od srca i pozdrav cijeloj ekipi s portala !

  18. stefi
    21/09/2012 at 5:46 am Permalink

    Iskrene čestitke najprije Mariji a zatim svim autorima.Knjigu ću svakako naručiti jer cijenim radove svih Vas.pozdrav.

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.