Nebo je danas takvo
– malo do umjereno oblačno.
Pod tom stražom od sedam boja,
napokon blijede one stare, teške drame.
Sve što me još jučer, poput oluje, prikovalo za tlo,
danas je samo obična, mokra točka –
bistra kap što mi svjetluca na dlanu.

                        .

Nema više teških crnih oblaka, ova sjena je nevjerojatno laka,
potpuno cijepljena od patetike i velikih riječi.
Puštam je da mi ležerno sklizne niz prste,
tamo gdje svi oni pametnjakovići broje svoje sijede vlasi.
Moji stari ožiljci?
Ma, danas se samo pretvaraju da su jutarnja rosa.

                               .

I ne dolazite mi, zaboga, s pitanjem kamo ta voda teče!
Ona samo diže bunu protiv vaše logike,
traži onaj veliki, divlji vrtlog tamo na pučini mora.
U ovoj tišini, koja mi napokon više ne steže grlo,
ja samo duboko udišem zrak.

                   .

Slobodna sam.
A za ostatak ovog savršeno uređenog svijeta – jednostavno neuhvatljiva.

                                  .

LEICHT BIS MÄSSIG BEWÖLKT

                      .

Der Himmel ist heute genau so – leicht bis mäßig bewölkt.
Unter dieser Wacht aus sieben Farben
verblassen endlich die alten, schweren Dramen.

Alles, was mich gestern noch, wie ein Sturm, zu Boden drückte,
ist heute nur ein ganz normaler, nasser Punkt –
ein klarer Tropfen, der auf meiner Handfläche glänzt.

                                          .

 Es gibt keine schweren, dunklen Wolken mehr, dieser Schatten ist unglaublich leicht,
vollkommen geimpft gegen Pathos und große Worte.
Ich lasse ihn einfach lässig durch die Finger gleiten,
dorthin, wo all die Besserwisser ihre grauen Haare zählen.
Meine alten Narben?
Ach, die tun heute nur noch so, als wären sie Morgentau.

                                      .

Und kommt mir ja nicht, um Gottes willen, mit der Frage, wohin dieses Wasser fließt!
Es probt nur den Aufstand gegen eure Logik,
sucht jenen großen, wilden Wirbel dort auf dem offenen Meer.

                                      ..

In dieser Stille, die mir endlich nicht mehr den Hals zuschnürt,
atme ich einfach tief die Luft ein.
Ich bin frei.
Und für den Rest dieser perfekt geordneten Welt – schlicht und ergreifend nicht mehr zu fassen.