Ja neću tipa s poslovnom torbom
skupim odijelom, vezanom kravatom
ja hoću poći s mangupom i tatom
što snove krade i boji ih zlatom.
*

Ja neću tipa u bijesnome autu
šampanjac, nakit, niti krzna skupa
ja hoću poći sa skitnicom što luta
u čijem džepu na stotine rupa.

 *

Ich will keinen Mann mit einer Aktentasche
im teuren Anzug, Krawatte gebunden
Ich möchte nur alle meine Stunden
mit einer Seele des Träumers verbunden.

*

Ich will keinen Kerl in einem Teufelsauto
Champagner, Schmuck, die teure Pelze
Ich möchte mit einem Landstreicher gehen
in dessen Taschen nur die Träume stehen.

*

Marija Juračić

 

Pjesma se nalazi u romanu „Una“ koji će uskoro izaći i na njemačkom jeziku.