Iz obteljskog albuma

Nije važno

 

Nije važno, dušo, što došao nisi
staza ima mnogo, svaka nekud vodi
iznad svake snoviđenje visi
zatvorena vrata vode ka slobodi.

 

Navukla se magla sad na moje oči
opet žudi drume ta duša klošara
lutanja je zovu, ništa je ne koči
mame je daljine, snoviđenja šara.

 

Nije važno, dušo, što došao nisi
srest ćemo se opet na nekome drumu
pričat ćemo dugo, ili proći nijemo
reći il̛ ne reći što nam je na umu.

 

Naj manajutne

 

 

Naj manajutne, kaj ni avilan
Droma si but, saikto varekaj indjarel
Upral saikto o sunodikhavutno umlal
Phandavde vudara indjaren mamujo muklipe.

 

Ćidlapes o garež akana pe mere jakha
Pale keren te aven mangljutne e
Droma kodi hatma i bibahtalengi
E phirimata akharen la,khanći ni aćhavel la
Hohaven la durimata, e sunedikhavutne kotorvarel.

 

Naj manajutne, hatmo, kaj ni avilan
Ka arkhasa amen pale pe varesavo drom
Ka vaćara but, vaj ka nakha cibutnikane
Ka vaćara vaj ni vaćara so si amenge pe godji.

 

 

Na romski preveo Zlatomir Jovanović