Die Erde ist ein wenig verückt geworden
DIE ERDE IST EIN WENIG VERRÜCKT GEWORDEN
.
Die Erde ist ein wenig verrückt geworden,
hat sich gedreht nach Süden und Norden,
sie wollte mal ganz anders liegen,
und Flüsse begannen flussaufwärts zu fließen
mit Murmeln und Fließen.
.
Dann hat sie sich ordentlich ausgestreckt,
weil Altersschwäche in den Knochen steckt.
Ein kleiner Berg ist ganz geschwind gefallen
ins Meer, wo die Wellen sind,
er brachte die Flut geschwinden
und änderte das Klima im Winde.
.
Dann hat die Erde laut geniest,
dem Mond zugerufen,
der sie begrüßt: „Was starrst du mich nur von Ferne an,
komm ein bisschen her, du Mann!“
.
Der Vulkan ist wütend hochgesprungen,
hat sich an eine Klippe geschwungen:
„Eine Party ganz ohne mich?
Oh, verrückte Frau, wie wunderlich!
Ohne mein großes Feuerwerk
gibt es keinen Weltuntergang am Berg.“
.
Und die Erde lacht und freut sich sehr,
wärmt ihre kalten Hände am Meer
und wundert sich ganz staunend im Nu:
Wo sind bloß all die Menschen, wo?
.
Pjesmu Marije Juračić Zemlja je malo šenula na njemački jezik prepjevali su Sigfried& Spo.
Lorena Galeta “Temeljita ulica”
Iznova thanatos zavlada-
eros kao sluga, nevidljiva.
Buniš se, poput djeteta –
mrštiš, dok obrva zatitra.
Ništa ti više ne odgovara,
lomi te staklo (ne)poraza.
Prepoznajem tek avet, buka
-blagu tišinu defragmentira.
Trgni se, smisao te doziva –
ne čuješ ga, beznađe diktira.
Maria Teresa Liuzzo “Your night invades me”
I’m a waiting tide
of the full moon.
The wave washes away
memory rocks
like the light of doubt
the reason.
Free the word
from the point
of the brief illusion.
We get lost
in the unbridgeable
distance
of hands
that touch each other.
TVOJA ME NOĆ PREPLAVLJUJE
Plima sam koja čeka puni mjesec.
Val ispire stijene sjećanja
poput svjetlosti sumnje
kada briše razum.
Oslobodi riječ iz točke kratkotrajne iluzije.
Gubimo se u nepremostivoj udaljenosti
rukama
koje se dodiruju.
Suzana Marić “Samoća”
I opet joj je pogled odlutao u daljine,
prizivajući sjećanja.
Sjedi sama na stijeni,
osjećajući kako joj kamen blaži vatru u tijelu.
.
Sjedi je pored mora,
ase Sunce utapa u tirkiznoj površini,
ostavljajući purpurni trag na nebu.
Zvijezde se polagano pale…
Iskričava svjetlost navješta mirnu noć.
.
Tišina…
Samo pokoji val tugaljivo miluje obalu,
dok u borovima cvrčak gudi svoje posljednje akorde.
.
Barka se lagano klati,
dozivajući je da je ponese tim smirajem,
da joj ublaži ranu na duši.
Ta barka ih je nosila, ljuljuškala ih nošena tihim povjetarcem.
U njenom zagrljaju su snivali pod zvijezdama.
U barci je ostalo pola njenog srca.
.
Tu noć…
Pamtit će tu noć,
kada joj je rekao da se čuva.
Kada je njegova suza zastala na pola puta,
a riječ ostala u neizgovoru.
Pamtit će bol i čežnju
koje su joj oklop odjenule.
.
O, sudbino…
Kako je teško biti sam u najljepši suton!
Kako je teško buditi se sa slikom na jastuku,
nedodirim jutarnjim.
Kako je teško tražiti ga,
a naći samo prazninu…
Sudbino, okrutna si !
.
Suzana Marić
Darko Žigrović “Sportski aforizmi”
-
Naša proslavljena košarkašica od prsnog koša pogodila tricu.
-
Prerano sam objesio kopačke na klin. Pa sam sad izvisio.
3. Golmanske kao i boksačke rukavice imaju svoj vijek trajanja.
-
Ofsajd nije priznat jer je zastavica pomoćnog suca bila poderana.
-
Zaigrali stolni tenis na švedskom stolu.
-
Da bi sportaš dobio snagu u rukama, mora ju stvoriti najprije u glavi.
-
Pravi je sportaš dotaknuo nebeske visine kad je podignuo trofejni pokal.
