Otkako sam se zaljubila u tebe,
više ne sličiš sebi.
.

Kada te pomiluje svjetlost zvijezda,
pretvaraš se u ljubavnika.

                       .

 I tada ne volim samo tebe:
volim tvoje snove,
tvoje ljubavi,
tvoje želje.

     .

 U tebi se budi čitav jedan svemir,
skriven od tuđih pogleda,
a ja mu želim dotaknuti svaku tajnu.

               .

 Dođi!
Da vas ljubim sve zajedno:
tebe, samo mog  čovjeka
i sve ono neuhvatljivo što nosiš u sebi.

                 …

Metamorphose

 

 

Seit ich mich in dich verliebt habe,
gleichst du dir selbst nicht mehr.

Wenn dich das Licht der Sterne streichelt,
verwandelst du dich in einen Geliebten.

 

Und dann liebe ich nicht nur dich:
ich liebe deine Träume,
deine Lieben,
deine Wünsche.

 

In dir erwacht ein ganzes Universum,
verborgen vor den Blicken anderer,
und ich möchte jedes seiner Geheimnisse berühren.