Pakistansko-japansko kulturno udruženje (PJCA), u suradnji s Japanskim veleposlanstvom u Pakistanu, s ponosom je objavilo svoju Prvu međunarodnu višejezičnu haiku antologiju – digitalno izdanje, prvo takve vrste u Pakistanu, u sklopu PJCA-ine Godine haikua 2026.

Sakura Fubuki (桜吹雪)

Moj haiku je izvorno objavljen na engleskom, urdu i japanskom jeziku, a u hrvatskom prijevodu pratim tradicionalni 5-7-5 ritam.

Haiku

spring breeze —
the park is flooded
with pink petals

.
نسیمِ بہار—
پارک بھر جاتا ہے
گلابی پتیوں سے
.
春風やピンクに公園溢れたる
.
Translators (haiku):
Urdu: Hifsa Ashraf
Japanese: Hidenori Hiruta & Yoshi Hozanshik Kohro

.
Haiku

proljetni lahor —
čitav park je preplavljen
pink laticama

Prijevod: K. Badovinac