A petal drifted loose

From a great magnolia bloom,

Your face hung in the gloom,

Floating, white and close.

                  .

We seemed alone: but another

Bent o’er you with lips of flame,

Unknown, without a name,

Hated, and yet my brother.

               .

Your one short moan of pain

Was an exorcising spell:

The devil flew back to hell;

We were alone again.

            .

T U Đ I N A C

           .

Latica jedna otkinuta skliznu

s velikog cveta magnolije,

tvoje lice visi gde tmina je,

lebdeći, belo i blizu.

Izgledasmo sami: ali drugoga

naklonost spram tebe sa usnama od plamena,

nepoznat, bez imena,

omražen, a brat moj i pored toga.

                      .

Jedan tvoj jecaj bola kratak

dok je čin isterivanja duhova tekao:

đavo odlete nazad u pakao;

ponovo sami bejaše svršetak.

                         .

Sa engleskog prepjevao  Milan  Drašković