Dieses Mal dachte mein Schwiegersohn sehr tief  nach. Er ist kein Anhänger von Verschwörungstheorien, aber er ist nicht so unvernünftig, dass er die  wahre, überzeugende Argumente nicht hören und nicht akzeptieren will. Hört ihr zu und entscheidet ihr selbst.
Als  es zum ersten Mal passierte, erkannte ich nicht was an der Sache ist.

Ich hatte eine Waschmaschine, oder,  wie wir Kroaten es gerne sagen- vešmašine. Sie hatte eine  drei-Jahres-Garantie. Kurz nach Ablauf der Garantie, war die verdammte Maschine kaputt. Die Burschen aus der Dienstleistung verlangten, dass wir die Maschine ins Service bringen und  versprachen, sie innerhalb von fünfzehn Tagen zu beheben. Aber, wer wird sich jetzt die Mühe geben? Den Sommer  verbringen wir in Badeanzügen, also, die ganze Sache kann warten bis  Kälte und Regen kommen. Und so blieb die Maschine im Haus. Fünfzehn Tage später schalte  ich sie aus Versehen auf und … seht den Teufel, die Maschine arbeitet.  Nahtlose. Mit dem Ergebnis zufrieden, frage ich nicht, was  wirklich passiert ist.
Ich würde den Fall vergessen, wenn es nicht mit dem Fernseher wiederholt wurde. Nach dem Ablauf der Garantie war er einfach tot. Dann wiederholt sich die gleiche Geschichte mit anderen Apparaten. Reparaturen werden 15 Tage dauern. Man sollte das Gerät ins Service bringen.
Auch jetzt wollen wir uns  nicht stören, und, seht den Teufel, der Fernsehen erholte sich selbst  und begann zu arbeiten, wie am ersten Tag.
Lange Rede kurzer Sinn; das Gleiche passiert uns mit dem Kühlschrank, Staubsauger, und in jüngerer Zeit mit dem Internet. Es  waren immer im Spiel die berühmte  15 Tage. Und immer nach diesem Termin arbeitete das Gerät wieder.
Nun schließen wir ab. Technologie ist ein verdammtes Ding. Wer sagt, dass man im Gerät nicht ein Chip installiert, der selbst nach Ablauf der Garantiezeit einen Fehler macht, und dass er wieder in 15 Tagen den Fehler entfernt?
Mein Schwiegersohn schaut mich verwundert an, schüttelt den Kopf, aber er widerspricht mir nicht. Nur in seinen Augen sehe ich, dass er sich fragt; gibt es wahrscheinlich einen Chip,  den man in die Schwiegermütter einbauen kann, damit sie mindestens 15 Tage ausgeschaltet bleiben.
.

Der Text ist nicht lektoriert.

 Tekst Marije Juračić prevela Mihovila Pasarić Welner

.

Ovoga puta moj se zet duboko zamislio. Nije on pobornik teorija zavjere, ali nije ni toliko nerazuman da ne bi prihvatio prave, neoborive argumente. Poslušajte pa zaključite sami.

Kada se dogodilo prvi put, nisam shvatila o čemu se radi. Imam perilicu rublja sa sušilicom ili kako mi Hrvati volimo reći- vešmašinu. Imala je garanciju na tri godine. Točno po isteku garancije, prokleti stroj je riknuo. Dečki iz servisa traže da im se mašina donese i obećavaju je popraviti u roku od petnaest dana. Ma tko će se sada time gnjaviti? Ljeto je, provodimo ga u kupaćim kostimima, ma neka stvar čeka dok počnu kiše. I tako smo perilicu ostavili u kući. Nakon petnaest dana slučajno sam ju uključila i, vidi vraga, radi. Besprijekorno. Zadovoljna ishodom, ne pitam što se je to dogodilo.

Zaboravila bih taj slučaj da se nije ponovio s televizorom. Po isteku garancije jednostavno je crko. Ponavlja se ista priča s drugim akterima. Popravak će trajati petnaest dana. Treba aparat odnijeti u servis.

Opet se nismo htjeli time gnjaviti i, gle vraga, televizor se oporavio i počeo raditi kao prvoga dana.

Da ne duljim; ista stvar nam se dogodila s hladnjakom, usisačem, a nedavno i s internetom. Uvijek je u igri bilo onih famoznih petnaest dana. I uvijek je stvar nakon tog roka prošljakala.

Pa sada zaključite. Tehnologija je vražja stvar. Tko vam kaže da u aparat nije ugrađen čip koji je vremenski tempiran da izazove kvar i da ga u određenom trenutku sam otkloni?

Moj zet me čudno gleda, vrti glavom, ali ne proturječi. Vjerojatno se pita zašto se i u punice ne ugrade takvi čipovi pa da bar dva tjedna budu isključene.

M Juračić