Antonija Željka Kahlik “Rukopis”
Sve je počelo jednom pjesmom na blogu, jednim lajkom i porukom:“Prekrasno te čitati“. Poruka obična, onakva kakva se uglavnom čita u mnogim komentarima i koja se lako može prokrijumčariti i ispod nepročitanog teksta. No kada komentari postanu učestali i direktni, kada nisu vezani uzajamnim trgovanjem lajkovima, jer ona je autorica, a on čitatelj, rađa se odnos uzajamnog razumijevanja, poniranja u dušu drugog čovjeka, odmak od stvarnosti, uranjanje u neku novu dimenziju duha, koja liječi dušu srodnošću druge duše, koja u njoj nalazi inspiraciju za pisanje. (više…)
Ana Stjelja “Pesma je ptica na vrhu vulkana”
Ana Stjelja, dr. filologije, književnica i prevoditeljica objavila je u ediciji „Porta Mundi“ svoj prepjev odabranih pjesama suvremenih turskih autora „Pesma je ptica na vrhu vulkana“. Autorica je dobitnica nekoliko prestižnih nagrada iz oblasti poezije i esejistike, a dva puta je bila kandidatkinja za Nagradu grada Beograda u oblasti „Umetnost, književnost i prevodno stvaralaštvo“. (više…)
Trava spava
Blješte u travi kristali
Mrazom jutarnjim nastali
A vlati su sve uvenule
Na zemlju se naslonile.
Snivat će tiho zeleni san
Dok ne grane sunce, proljetni dan
Pa će svoje jezičke podići
I svaku kap rose u sebe upiti.
Jer i trava zimi spava
Ispod snijega, neba plava
Miruje, sanja, ne raste
Dok ne dođu male laste
Pa ih pjevom razvesele
I pozovu male pčele
Jer će iz meke trave
Niknuti zlatno-žute glave.
Pčele će sretne biti
Finim prahom se gostiti
Pa veselo zujati
A trava će lelujati .
Suzana Marić





