Evo da se i ja malo pohvalim 🙂
Moja dva haikua prevedena na arapski jezik.
Dat ću ti ovu pjesmu / Ich werde dir dieses Gedicht geben
https://hrvatskiglas-berlin.eu/?p=208441
Pjesma je 2013. objavljena u zbirci “Pisci, ljubav i ostale trice
Srebrna luna – skriveni deseterci
Noćas je puna
srebrna luna
plahticu tanku
pol noći tkala,
onda je naglo
odjednom stala,
kad noć je srebrom
postala puna. (više…)
Jatagan Mala
Dok nisam osvojila nagradu na međunarodnom poetskom natječaju romske poezije „Jatagan mala“ moram priznati da nisam znala što se krije iza tog naziva. Znala sam samo da riječ jatagan označava vrstu povijenog noža duge oštrice, ali zašto bi se jedan natječaj, i još k tome poetski, nazivao imenom tog ubojitog oružja?
Prema dostupnim podacima na internetu našla sam neke odgovore. (više…)
