Kajkavština i ostala narječja

 

Zakaj se čudiju kaj pišem na kajkavštine?
Pa to mi je del babičine ostavštine.
Prijatelj dragi, za sevgda znaj
Ja imam tak rad, taj dragi naš kaj.

I djed se sa mnom dosta namučio
Dok me je prve riječi naučio.
Uz ćupriju i iza plota
Čula se je ta posebna nota.

Tata Podravac, ja Zagrepčanka…haj…
A rijetko govorimo taj dragi naš “kaj.”
Samo suprug ponekad palara
Pa s talijanskim pomutnju stvara.

Kao u Babilonu, kad Bog svijet stvori
Izmiješali su se svi naši govori.
I što, šta, ća, kaj, koj
Sve je to hrvatski jezik moj.

 

JELIN KUŠLEC

-Božek, božek, zakaj Jožek

Več trI dneva vane spiš?

Pod blazinu te nigdar ni

Vsaku noć ti bežiš.

-Jela, Jela, kaj bi štela?

Gdo bi mogel stobu spati?

Zaspiš kaki klada cijela

Pak ni kušlec nemreš dati!

Dojdi, dojdi, Jožek moj

Dobil buš ti kušlec svoj

I dva-tri ti budem dala

Pak bum slajše i ja spala!

6 komentara za "Kajkavština i ostala narječja"

  1. Marija
    Marija
    08/08/2020 at 3:18 am Permalink

    Kao u Babilonu, kad Bog svijet stvori
    Izmiješali su se svi naši govori.
    I što, šta, ća, kaj, koj
    Sve je to hrvatski jezik moj.

    Jako mi je drago vidjeti ovakvo ostvarenje. Hrvatski se jezik i sastoji od tri ravnopravna narječja, samo što je jedno od njih u posebnim povijesnim uvjetima odabrano za bazu književnog jezika. Kajkavsko narječje ima niz dijalekata, ali neke su osobine svima zajedničke. Jednom mom prijatelju bi se svidjelo što kajkavci nemaju glas ć, a meni se sviđa sklonost deminutivima, a i pjevnost samoglasnika, budući da su sačuvali otvorenost i zatvorenost. Bravo, Suzana!

  2. Suzana Marić
    Suzana Marić
    08/08/2020 at 5:43 am Permalink

    Mare, kod mene dva susjedna sela govore kajkavskim, ali jedni druge jedva razumiju.Jedni su doselili iz Ivanca i okolice, a drugi iz Donje i Gornje Stubice. Razumijem kajkavski, ali bednjanski mi je jako težak.
    Hvala ti najljepša na pažnji i komentaru, znači mi !Ugodan dan ti želim.:)

  3. Mihaela
    Mihaela
    08/08/2020 at 6:42 pm Permalink

    I meni se ovo sviđa. Bogatstvo je znati, makar pasivno, jedan dijalekt. Valja sačuvati takvo blago.:)

  4. Suzana Marić
    Suzana Marić
    08/08/2020 at 7:55 pm Permalink

    Miha zahvaljujem se i ugodnu noć vam želim 🙂

  5. Lav
    Lav
    09/08/2020 at 6:36 pm Permalink

    S kajkavskim sam se sreo samo u školi kad je profesorica insistirala na Krležinim baladama. Onda sam pogledao nekoliko repriza Gruntovčana i bilo je dobro. Iz života!

  6. katarinab
    katarinab
    09/08/2020 at 6:37 pm Permalink

    Suzana, sviđa mi se pjesma, jer bogatstvo je znati svaki jezik. Što podrazumijevam i narječja koja mi se posebno sviđaju, jer oslobađaju krutost hrvatskog standardnog jezika.
    Lp!:)

Moraš biti prijavljen da bi komentirao.