Evo da se i ja malo pohvalim 🙂 Moja dva haikua prevedena na arapski jezik.
Kategorija > Uncategorized
Nedostajanje
Manje ili više ali stalno nedostaje nešto bitno osjećam prazninu punim pogled bjelinom zidova šireći nosnice žudeći mirise lutam mislima tragajući za riječju muk osluškujem ne bih li čula nečujno samotno se svjetlo prelama negdje u visinama sav nemir utrne naglas proslovim nema meni mene za malo
Plavi Baršun
Kada je to bilo, pitanje u glavi Nekada, možda jučer ili duže Sjeta jedna po sjećanju puže Kuda je nestao baršun plavi. Gdje smo, sa kim se smijemo Daleko u prostoru i vrijeme je stalo Kao da sve je u zemlju propalo Došlo je neko proljeće nijemo. Na vidiku samo su sjene Prolaze […]
Sestra, anđeo
Sestra, anđeo Prepustila sam se nebu i oblacima. U tišini planine osjetila sam kako pouzdanje u molitvu raste svakim učinjenim korakom, lakim i teškim, nesigurnim i sporim. Okolo sitnih cvjetova modrog lasinja, izniklog iz kamenih pukotina, zujale su pčele. Okružena šarenim leptirima koji su slijetali na planinsko cvijeće; ružičasti bušin, ljubičaste i žute perunike divila […]
Zaljubljeni lola – deseterci
Jedan lola zavolio damu, nije htio ostavit je samu. Ali dama hoće biti sama i bez lole koji srca slama. Eno lole, kraj šljivika dahće, a bez dame dođe mu da plače. Umislio da je dobro stanje, neće priznat’: voli ga sve manje. Rastjerao i krave i bika, nema više u rukavu trika. Proćerdao kuću […]
Mala svečanost za dušu
Spojiti rasute riječi jest igra same sa sobom naum je sačuvati nešto posebno No polako vratih pjesmi sve što joj pripada progovorih je naglas ispod neba priređujući malu svečanost za dušu
