Lorena Galeta “Nemir”
Nedjelja je
buran dan.
.
Eterom se
prolama
mučna
grozota.
.
Znakovi –
bezakonja.
.
Ne nazire se
poboljšanje…
Ostaje samo
gorak okus…
.
Jal i gnjevnost.
.
A u grudima –
krater od metka.
grozota.
.
Znakovi –
bezakonja.
.
Ne nazire se
poboljšanje…
gorak okus…
.
Jal i gnjevnost.
.
A u grudima –
krater od metka.
Besmrtnost – prepjev (Immortality, Clare Harner)
Nemoj stajati
uz grob moj i ne plači,
ja nisam tamo
i ne spavam samo –
ja sam huk tisuću vjetrova,
i dijamantni odsjaj snjegova,
svjetlost sam sunca sa zrela žita
i nježna kiša jesenja, sitna.
Kada se budiš s jutarnjim mirom,
brzi sam nalet, uzdignut hirom
tihih ptica u kružnome letu
i dan sam koji nadilazi noć i sjetu.
Nemoj stajati
Uz grob moj i ne plači –
nisam tu, (nek te tuga ne tlači),
život je od smrti jači.
Immortality
Do not stand
By my grave, and weep.
am not there,
I do not sleep—
I am the thousand winds that blow
I am the diamond glints in snow
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle, autumn rain.
As you awake with morning’s hush,
I am the swift, up-flinging rush
Of quiet birds in circling flight,
I am the day transcending night.
Do not stand
By my grave, and cry—
I am not there,
I did not die.
Clare Harner, 1934.
Marko Jareb “Korisnost”
Življenje na osami s domaćim životinjama.
Mirisanje rascvjetalog garofula.
Traženje u morskim dubinama nečeg sitnog.
Slušanje šuma mora u hotelskoj sobi.
Gledanje leta galeba nad pjenušavim valom od juga.
Osjećanje mirisa smilja i bosilja.
Mirisi s roštilja na maslini i lozi.
Pupanje smokava i mirisi poljskih voćaka.
Nježna bjelina rascvjetale trešnje.
Ležanje na tek pokošenom sijenu.
Osluškivanje morskog plićaka u suton.
Morski mirisi u jutarnja svitanja.
Piskutanje ferala na kaiću u noćnim bonacama.
Sve su to – samo dijagrami korisnosti energetskog pepela.
Slaven Kopanja “Kuća”