Ispričaj mi svoju priču
nudim ti uho-oblak
i sve će biti u bijelom
kist neznanca razvući će boju
svjedok mjesec će se pokliznuti
i gledati čudom tajnu
al pisnuti neće
Federiko Garsija Lorka „Tamaritski divan“
Desi se ponekad da vam u ruke dospije malena knjižica stihova koja vam ispuni večer i s čijim se odjekom sljedećeg jutra budite. Takva je knjižica „Tamaritski divan“ Lorkine zbirke dvanaest gazela i osam kasida „Divan del Tamarit“ u prepjevu prevoditeljice Ane Stjelje. Prepjev Lorkinih gazela i kasida posvetila je prevoditeljica dragom prijatelju Milosavu Buci Mirkoviću ( 1932. – 2013.) koji nije doživio izdanje knjige, baš kao što ni Lorka nije doživio izdanje svoje zbirke „Divan del Tamarit“. (više…)
